Pubblichiamo questa lettera dell’Ufficio Informazione del Kurdistan in Italia e il rapporto del Consiglio Nazionale del Kurditan, perché riteniamo che la situazione nel nord dell’Iraq (e anche nel nord della Siria) sia veramente grave e ad un punto di svolta, la coalizione di governo di Baghdad con il neo sultano nella guerra contro il PKK, una coalzione che vede impegnato anche il governo di Erbil. Va sottolineato su questo aspetto anche la visita del presidente dell’autonomia curda irachena, Barazani, a Teheran e il coordinamento con i pasdaran per la difesa delle frontiere iraniane. La Redazione.
Care e Cari,
Come sapete la Turchia ha lanciato una nuova invasione nella Regione del Kurdistan in Iraq, nello specifico nella regione di Gara.
Il Congresso Nazionale del Kurdistan (KNK) ha preparato un documento di analisi del contesto in cui questa operazione è stata lanciata e degli obiettivi di Erdogan, che trovate in allegato.
Invitiamo tutti e tutte a leggere e diffondere questo documento, intitolato “Non lasciate che Erdogan inizi un’altra guerra regionale”.
Cordiali Saluti,
Yilmaz Orkan
Direttore Ufficio d’Informazione del Kurdistan in Italia
=======================================
K N K
Kongreya Neteweyî ya Kurdistanê – Congresso Nazionale del Kurdistan
Un documento di analisi
Maggio 2024
Website : www.kongrakurdistan.eu
E-Mail: kongrakurdistan@gmail.com
Tel : 0032 2 647 30 84
Twitter: @kongrakurdistan
Non lasciate che Erdogan inizi un’altra guerra regionale
I piani del Presidente turco Recep Tayyip Erdogan di espandere le operazioni militari nella
Regione del Kurdistan in Iraq (KRI) minacciano di scatenare un’altra guerra regionale.1
In tutto il mondo, le richieste di pace, democrazia e stabilità in Palestina, Israele e nell’intero Medio Oriente stanno crescendo in risposta alla devastante guerra di Israele a Gaza e alla conseguente escalation regionale. La stessa risposta è necessaria per affrontare la guerra, la pulizia etnica e la violazione del diritto internazionale della Turchia in Iraq, Siria e Kurdistan. Se la comunità internazionale non risolve queste crisi, il Medio Oriente dovrà affrontare guerre e conflitti senza precedenti, con conseguenze globali irreversibili.
Erdogan ha bisogno della guerra per rimanere al potere.
Alle elezioni amministrative del 31 marzo, Erdogan ha subito la sconfitta più significativa dei suoi 22 anni di potere. Quasi il 60% della Turchia è ora governato dal principale partito di opposizione CHP (Partito Popolare Repubblicano) o dal partito pro-pace DEM (Partito dell’Uguaglianza e della Democrazia dei Popoli). Questo è avvenuto nonostante le condizioni elettorali non libere e inique.2
Pochi giorni prima del voto, durante i festeggiamenti per il Newroz (Capodanno curdo), milioni di curdi hanno chiesto una soluzione politica alla questione curda.3
Hanno sostenuto che ciò può essere reso possibile dalla liberazione del leader politico curdo Abdullah Öcalan, imprigionato dal 1999 in condizioni disumane e al quale non è stato permesso di comunicare con il mondo esterno per oltre 3 anni, in violazione del diritto internazionale.4
Il governo di Erdogan rimane disinteressato a una soluzione politica. Come dopo le passate sconfitte elettorali del 2015 e del 2019, sceglie di intensificare le operazioni militari contro i curdi per galvanizzare il sostegno nazionalista e trovare pretesti per reprimere ogni dissenso.
Erdogan ordina l’occupazione del Kurdistan iracheno
Erdoğan aveva già aperto alla prevista espansione delle operazioni militari turche nel nord dell’Iraq in una riunione con il suo gabinetto il 4 marzo. “Con la benedizione di Dio”, ha dichiarato Erdoğan, “quest’estate risolveremo finalmente anche la questione dei nostri confini con l’Iraq”. L’obiettivo degli sforzi militari è quello di stabilire un “corridoio di sicurezza” lungo il confine che si estende per 30-40 chilometri in Iraq.
Anche numerosi altri rappresentanti dello Stato turco, come il ministro degli Esteri turco Hakan Fidan, hanno promesso l’intensificazione delle campagne militari.
La Turchia occupa il territorio del KRI da diversi anni. Almeno 87 basi militari turche e vaste reti stradali militari sono state stabilite a profondità comprese tra i 5 e gli 80 chilometri in territorio iracheno.5
La Turchia ha lanciato innumerevoli attacchi aerei nel KRI, ha ampliato la sua attività
con i droni e ha presumibilmente usato armi chimiche proibite. Secondo le organizzazioni
Airwars6 e CPT7 , dal 2015 circa 170 civili sono stati vittime degli attacchi.
La Turchia sostiene di dover controllare questa regione per contrastare le presunte “minacce alla sicurezza” del Partito dei Lavoratori del Kurdistan (PKK). In realtà, il governo di Erdogan ha obiettivi diversi. A breve termine, l’obiettivo di questi attacchi diffusi è quello di mettere sotto pressione gli abitanti dei villaggi e i civili delle montagne e di allontanarli in modo che la Turchia possa stabilire e controllare un’area più ampia per le sue operazioni.
Almeno 800 villaggi sono stati evacuati con la forza dal 2015 con l’aiuto del KDP (Partito Democratico del Kurdistan) di Barzani. L’obiettivo a lungo termine degli attacchi è distruggere lo status di autonomia della Regione del Kurdistan e assicurare alla Turchia il controllo di un territorio strategico nel nord dell’Iraq, comprese le importanti regioni intorno a Mosul e Kirkuk.
La collaborazione del KDP mette a rischio l’unità nazionale curda
Il 22 aprile Erdogan ha effettuato una breve visita a Hewlêr (Erbil), la capitale della Regione del Kurdistan. Lì si è assicurato il sostegno del KDP. Da allora, le fonti locali hanno sempre più riferito di avanzamenti provocatori da parte delle milizie del KDP, come le unità Roj-Peshmerga e Zerevanî, nelle aree controllate dall’HPG e dall’YJA-STAR. Queste forze avrebbero tentato di prendere il controllo di aree che la Turchia cerca di occupare.
Erdogan punta a un conflitto intra-curdo tra il KDP, il PKK e il PUK, sfruttando la debolezza del KDP.
La recente visita di Erdogan a Hewlêr (Erbil) mostra quanto il presidente turco conti sulla
partecipazione attiva del KDP nei suoi sforzi per occupare il territorio curdo in Iraq e di schiacciare le aspirazioni curde in Turchia.
Il potere ha bisogno di un’economia forte
Il governo di Erdogan ha devastato l’economia turca. La guerra costante in Kurdistan, compresa la creazione di centinaia di basi militari, il finanziamento di milizie estremiste per procura e l’approvvigionamento di armi e altre risorse, ha prosciugato le risorse dello Stato e spesso ha portato a conseguenze economiche internazionali.
Di conseguenza, dal 2020 la lira turca si trova in una grave crisi valutaria. L’inflazione è in costante aumento. Dal marzo 2024, la Turchia è il quarto Paese al mondo per inflazione al consumo annuale, con il 68,5%. Secondo Trading Economics, questo tasso supera quello di tutti i Paesi africani.8
Nell’ambito delle intense relazioni diplomatiche tra Ankara e Baghdad9 , negli ultimi mesi si sono svolti i negoziati per il progetto “Iraq Development Road”, che prevede la costruzione di un collegamento ferroviario e stradale di 1.200 km dal porto iracheno di al Faw, a Bassora, attraverso le aree curde fino al confine turco, al fine di facilitare una ripresa economica urgentemente necessaria. La via di sviluppo, del valore di 17 miliardi di dollari, è destinata a fungere da nuovo collegamento tra l’Asia e l’Europa ed è quindi una controparte del progetto IMEC (Indian Middle East Economic Corridor), guidato dagli Stati Uniti e concordato lo scorso anno in occasione del vertice del G20 tenutosi a luglio a Delhi.
Tuttavia, lo Stato turco sembra far dipendere il successo del progetto dalla distruzione del PKK e dalla creazione di una zona di sicurezza, estendendo così i propri sforzi di espansione alle regioni di Duhok, Mosul ed Erbil. In particolare, la Development Road è relativamente lontana dalle aree in cui il PKK è attivo. Il percorso previsto si snoda verso ovest da Mosul, aggirando la Regione del Kurdistan in Iraq e arrivando fino alla città di confine turca di Ovakoy, un’area in cui l’esercito turco ha già una forte presenza sul lato iracheno.
Tuttavia, la Turchia sostiene di dover mettere in sicurezza i monti Gara perché il percorso sia
considerato sicuro, anche se le montagne si trovano ad almeno 30 chilometri a ovest del
passaggio della Development Road.
Per la Turchia anche l’attuazione dell’“accordo di Sinjar” è “strettamente legata alla
realizzazione del progetto”. Il 9 ottobre 2020, il governo centrale iracheno e il governo
regionale curdo guidato dalla famiglia Barzanî hanno firmato, sotto la supervisione delle
Nazioni Unite, l’“Accordo di Sinjar”, che prevede il disarmo e lo scioglimento delle Unità di
resistenza di Sinjar, un’unità di autodifesa ezida formatasi dopo l’attacco dell’ISIS. Questo
significherebbe lasciare la comunità ezida, che ha subito un genocidio riconosciuto a livello
internazionale nel 2014, senza protezione e senza alcun diritto all’autodeterminazione.
Con il pretesto della via di sviluppo turco-irachena, Erdogan vuole raggiungere il suo vero
obiettivo di completare l’occupazione del nord dell’Iraq e di separare la regione del Kurdistan
dal Nord -Est della Siria Questo solleva la questione se il governo iracheno tollererà tali azioni turche in nome di migliori relazioni e se l’impatto economico di una guerra più estesa in Kurdistan renderà inutili i presunti benefici della strada.
Il Medio Oriente come epicentro del conflitto globale
Da anni la società curda e le voci internazionali di solidarietà si battono per porre fine alla politica di guerra della Turchia e alla conseguente distruzione dei mezzi di sussistenza di milioni di persone in Kurdistan. Negli ultimi anni, questa guerra ha portato a un aumento dell’emigrazione dal Kurdistan verso altri Paesi.
Data la realtà multipolare della politica del XXI secolo, qualsiasi conflitto locale o regionale ha oggi ripercussioni globali. Ogni Stato e attore non statale cerca di usare un determinato conflitto regionale per promuovere i propri interessi. Molte potenze regionali e globali hanno la capacità di influenzare gli eventi – non solo una o due potenze o blocchi da soli. La guerra pianificata da Erdogan potrebbe quindi trasformarsi in una guerra con ripercussioni regionali e globali. I curdi in Siria, Iran, Turchia e all’estero non rimarranno in silenzio. I Paesi arabi, così come l’Iran, potrebbero non accettare l’aggressione turca nella loro regione e potrebbero decidere di rispondere.
Violazione del diritto internazionale, pulizia etnica e cambiamento demografico
Allo stesso tempo, Erdogan tenta di reprimere l’Amministrazione Autonoma Democratica della Siria del Nord-Est, le cui forze militari hanno sconfitto l’ISIS insieme forze internazionali e che gode di un’ottima reputazione per la sua tolleranza multireligiosa, la libertà delle donne e il sistema politico democratico.
Ma l’occupazione turca della Siria settentrionale ha portato a un massiccio sfollamento della
popolazione curda ed è stata caratterizzata da gravi violazioni dei diritti umani e del diritto umanitario, tra cui bombardamenti indiscriminati, uccisioni sommarie, arresti illegali, torture e sparizioni forzate, nonché saccheggi sistematici e confische illegali di proprietà, afferma HRW10. Ciò fa supporre che un’occupazione prolungata dell’Iraq settentrionale porterà anche a un’ulteriore pulizia etnica contro i curdi e altre popolazioni indigene e, di conseguenza, a un cambiamento demografico della regione multiculturale.
Questione turca – soluzione curda
È evidente che Erdogan non ha alcun interesse a democratizzare la Turchia. Anche la sua strategia di politica estera è orientata a trarre profitto dai conflitti. Mentre salvava la Russia con conti bancari, suo genero, Selçuk Bayraktar, forniva droni all’Ucraina. Ha anche fatto il doppio gioco nella guerra tra Hamas e Israele.
Erdogan sta cercando di usare l’appartenenza della Turchia alla NATO, che ha sempre sostenuto la Turchia nella sua lotta contro i curdi negli ultimi 40 anni, a suo vantaggio personale attraverso una politica di ricatto. Accordi con la Svezia e ora con l’Olanda, il cui ex primo ministro si è candidato alla carica di segretario generale della NATO, dimostrano che Erdogan lega la sua approvazione delle decisioni della NATO alla condizione di sostenere la sua guerra contro i curdi. Il suo disprezzo delle decisioni della Corte europea dei diritti dell’uomo, che si è pronunciata sul rilascio di alcuni politici dell’opposizione, dimostra che sta calpestando sempre più gli accordi internazionali.
La Turchia sotto Erdogan è quindi diventata una questione internazionale.
Erdogan non sarebbe in grado di fare tutto questo se organismi internazionali come la NATO, l’UE e il Consiglio d’Europa non fossero rimasti in silenzio sulla politica di oppressione della Turchia contro i curdi. I curdi resistono da 22 anni al regime di Erdogan e hanno sempre cercato una soluzione politica.
Dal 2013 al 2015, questi sforzi hanno portato alcuni risultati. Il leader politico curdo Abdullah Öcalan ha avviato un dialogo con i rappresentanti dello Stato turco. Il cessate il fuoco tra il PKK e la Turchia è durato due anni. Durante questo periodo, la Turchia si è astenuta dal condurre operazioni militari destabilizzanti in Iraq e Siria, migliorando le sue relazioni con gli Stati vicini e con la comunità internazionale nel suo complesso. Öcalan aveva creato in Turchia un’atmosfera che faceva sperare nella pace. Il processo di dialogo del 2013-2015 è stato accolto con favore anche a livello internazionale. È stato Erdogan a sabotare questo processo perché voleva usare questo tempo per preparare una nuova
guerra.
Ora che Erdogan ha perso il suo potere politico nelle elezioni locali, è più pericoloso, come spiega questa analisi. Tuttavia, è anche più debole. La sua visione della Turchia è stata rifiutata da molti cittadini turchi e rappresenta una minaccia per gli interessi di molti Stati del Medio Oriente e delle potenze globali. Per evitare conseguenze negative a livello interno e internazionale, la Turchia deve imboccare una strada diversa.
È ora di ascoltare la soluzione dei curdi, che da un anno sostengono che a Öcalan deve essere data una nuova possibilità di partecipare ai negoziati per risolvere le questioni curde nel quadro di una nuova costituzione turca.
- Il primo passo, tuttavia, è la revoca del divieto di comunicazione con il mondo esterno che gli è stato imposto per tre anni.
- L’opinione pubblica mondiale, le Nazioni Unite e il Consiglio d’Europa, che hanno il compito di garantire il rispetto del diritto internazionale, nonché gli Stati Uniti e l’Unione Europea, devono esercitare immediatamente pressioni sulla Turchia affinché ritorni a questo processo democratico, che stabilizzerebbe la regione risolvendo la questione curda.
- Come dimostra la guerra a Gaza, i conflitti congelati sono intrinsecamente instabili e i tentativi di risolvere i problemi politici solo con mezzi militari rendono inevitabili ulteriori perdite di vite umane e l’instabilità internazionale. Soluzioni politiche sostenibili alla questione curda e ad altre crisi regionali, basate sui diritti umani, sulla democrazia e sul diritto internazionale, sono l’unica via d’uscita dallo spargimento di sangue.
Commissione per le relazioni estere del Congresso Nazionale del Kurdistan (KNK)
Maggio 2024
1 http://www.kongrakurdistan.eu/en/the-new-turkish-threat-the-same-oldwar/
2 https://www.turkishminute.com/2024/03/31/allegations-of-voter-fraud-in-predominantly-kurdish-se-mar-turkeys-local-e
lections/
3 https://medyanews.net/newroz-celebrations-in-diyarbakir-call-for-peace-amid-renewed-
tensions/
4 https://ocalanvigil.net/capture-and-imprisonment/
5 https://www.reuters.com/world/middle-east/turkeys-push-into-iraq-risks-deeper-conflict-2023-01-31/
6 Airwars
7 REPORTS for Bombardments — Community Peacemaker Teams – Iraqi Kurdistan (cptik.org)
8 https://bianet.org/haber/turkey-ranks-fourth-in-global-inflation-rates-294494
9 https://medyanews.net/diplomacy-with-menaces-as-erdogan-goes-to-bagdad-a-weekly-news-review/
10 https://www.hrw.org/report/2024/02/29/everything-power-weapon/abuses-and-impunity-turkish-occupied-northern-syria
UIKI Onlus
Ufficio d’Informazione del Kurdistan in Italia
Via Ricasoli 16, 00185 Roma, Italia
Tel. : +39 06 69284904
Email : info.uikionlus@gmail.com
Web : www.uikionlus.org
Facebook : UIKIOnlus
Twitter : @UIKIOnlus
Google + : 102888820591798560472
Skyp : uikionlus